什麼代表台灣的城市景觀?印象中的台灣市容長什麼樣?眼前的照片會是真的存在嗎?
〈再現台灣城市〉以此為起點，深信「建築細部是城市發展的縮影」。此計畫探討台灣的城市景觀，因其特殊的歷史與多元文化碰撞，展現出一種自由張揚，且不被制約的面貌。然而，這樣的市容時常被歸納為雜亂無序。因此本系列透過攝影的「轉譯」，將我們熟悉的日常風景，提煉為一個理想化的「新面貌」。
這系列作品所呈現的，是一個「超真實」的台灣城市景觀，一個比現實更整潔秩序的狀態。此「超真實」美學並非為了取代真實，而是要製造一種「既熟悉又陌生」的視覺落差。希望藉由此系列照片，重新建構我們對周遭環境的認識與理解。

What represents the Taiwanese cityscape? What is your impression of Taiwan’s urban appearance? Do these photographs before you truly exist?
‘Taiwan Re-imaged’ originates from these questions, rooted in the belief that ‘architectural details are a microcosm of urban development.’ The project explores Taiwan’s urban landscape — a cityscape defined by its unique history and multicultural encounters, revealing a free-spirited and unrestrained character. Yet, this appearance is often labeled as disorderly. Therefore, this series employs the photographic ‘translation’ to refine our familiar daily scenery into an idealized ‘re-imaged’ form.
This series presents a ‘Hyperreal’ Taiwan’s cityscape — a version cleaner and more organized than reality. This ‘Hyperreal’ aesthetic is not intended to replace reality but rather to create a visual discrepancy, a sense of being ‘both familiar and strange’. This series of photographs seeks to reconstruct our perception and understanding of the surrounding environment.

本計畫獲2025 吳東興攝影贊助計畫支持。特別感謝財團法人新光三越文教基金會與新光三越!